Definición de Atenuar

La palabra atenuar es un término que empleamos con frecuencia en nuestro idioma cuando queremos expresar la disminución que ha experimentado algo o alguien en relación a la fuerza o a la intensidad que normalmente presentaba. Lamentablemente, Laura, tuvo que atenuar su actividad porque con el embarazo se siente sumamente débil.

Si bien la de atenuar es una palabra que usamos con frecuencia en nuestras conversaciones, sin dudas, uno de sus sinónimos, el de disminuir, es aún más usada todavía para expresar las mismas cuestiones.
Porque disminuir justamente también nos permite referir la menor cantidad, extensión, e intensidad con la cual se realiza algo o algo se sucede. Cuando llegas a la sisa debes disminuir los puntos que tienes. Tendremos que disminuir la actividad cuando Juan esté aquí para acompañarlo más durante su estadía.

Aunque a ambos términos los empleamos para expresar lo mismo, el de disminuir es más usado en el lenguaje coloquial.

En tanto, la palabra que se opone al concepto es la de aumentar, ya que la misma nos permite indicar el acrecentamiento en tamaño o en número que experimenta algo o alguien. Los alquileres no pararon de aumentar desde mitad de año pasado.

Por otra parte, la palabra atenuar se encuentra en estrecha vinculación con el concepto de atenuante, el cual presenta un uso especial y extendido a instancias del ámbito judicial.

En este contexto, la atenuante será aquella circunstancia que se toma, que se propone, cuando es necesario disminuir la responsabilidad que una persona tiene en la comisión de un delito. Por ejemplo, si un individuo que no está en su sano juicio asesina a otro, seguramente, esta circunstancia será promovida por la defensa para lograr, o una condena menor por parte del tribunal juzgador, o bien para directamente evitar que éste vaya a la cárcel y en su lugar sea enviado a un instituto psiquiátrico.

La situación que se contrapone es el agravante, que es aquella circunstancia que puede hacer que un individuo reciba una condena mayor por el delito cometido. Si un individuo atropella y mata a otro con su automóvil y encima se da a la fuga y no lo socorre, esa situación será tomada como agravante en el juicio.